 ایران شناسی
اعضای تحریریه نشریه معروف آمریکا تحت عنوان " ایران شناسی " را استادان برجسته گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه های مشهور آمریکا و کانادا و اروپا تشکیل می دهند. در نتیجه ، مقالات چاپ شده در این نشریه دارای اعتبار علمی بالایی هستند.روزبه قهرمان در این مقاله می نویسد:
در شعر که آئینه اخلاق و افکار عامه به شمار می آید ، نگاه فرهنگ و جامعه ایران در آن روزگار در مورد بسیاری از اصطلاحات ناشنوایی همچون لالی و کری منعکس شده است که از نظر جامعه شناسی تاریخی و نیز برای مطالعه فرهنگ ناشنوایان دارای اهمیت زیادی است.
روزبه قهرمان با ارائه شواهد شعری به همراه رعایت ترتیب زمان ، نشان می دهد که استفاده از لفظ " کر و لال " توسط شاعران ایران و همچنین بنیانگزاران آموزش ناشنوایان در ایران همچون جبار باغچه بان ، ذبیح بهروز و حسین گلبیدی نشان از ناشناخته بودن و رمز آلود بودن این نقیصه می باشد. حال به توجه به کشف علمی : لالی نتیجه و ثمره کری ست و آنان که از نعمت تکلم محروم هستند. از آن جهت است که کر بوده و هرگز صدایی نشنیده اند و چون نشنیده اند نیاموخته اند تا بازگو کنند ، اصطلاح ناشنوا کم کم جایگزین کر و لال گردیده است.
برای اطلاعات بیشتر ، می توان متن کامل مقاله تحقیقی چاپ شده روزبه قهرمان را که به صورت یک فایل جداگانه PDF آماده شده ، مطالعه کرد.
 دریافت فایل ایران شناسی ( با حجم 494 کیلو بایت)
دریافت فایل مقاله ناشنوایان از نگاه شاعران ایران (با یافته های جدید) (با حجم 2.12 مگابایت)
 | یادآوری:
دیده شدن واژه های کهن دارای معنایی تحقیرآمیز در این مقاله به معنای تائید شدن کاربرد اینگونه واژه ها توسط روزبه قهرمان و نیز بنیاد پژوهشهای ناشنوایان ایران نمی باشد. بلکه باید از دید و موضع پژوهشی به آن نگریست. |
اظهار نظر های گوناگون ( موافق و مخالف ) : پسر عزیزم روزبه قهرمان
گردآوری این مجموعه ارزنده را که نموداری از ذهن پژوهشگر و دلبستگی و کوشش گسترده شما درباره مسایل ناشنوایان کشورمان است ، به شما فرزند عزیزم صمیمانه تبریک می گویم.
به تحقیق این کتاب مرجع و جوابگوی پژوهندگان بسیار در زمینه تاریخ پر افتخار آموزش و پرورش ناشنوایان در کشورمان خواهد بود.
ثمینه باغچه بان - بنیانگزار سازمان ملی رفاه ناشنوایان ایران
دوست عزیز و خوبم آقای روزبه قهرمان
من از اینکه شما در نشریه ایران شناسی ، مقاله درباره شعر و ناشنوایان نوشته اید ، شگفت زده شدم. چون واقعاً متن دشوار و با ارزش و پر باری است.
اگر بگویم که واقعاً لذت زیادی بردم و احساس غرور بی نهایت کردم ، سخنی به اغراق نگفته ام ! در اینجا باید به تو صد بار آفرین بگویم برای همت و پشتکار و ابتکاراتت !
کامران رحیمی - پدر ادبیات ناشنوایان ایران
برادر بسیار عزیزم روزبه جان
من از اینکه می ببینم که تو چنین مقاله بسیار با ارزشی را بعد از حدود ده سال زحمت و کار مداوم ، با موفقیت به پایان رساندی و سپس در نشریه ایران شناسی به چاپ رساندی ، خیلی خوشحال هستم.
تو واقعاً پدر تحقیقات ناشنوایان در ایران هستی و باعث افتخار همه ناشنوایان ایران هستی . من همیشه به داشتن دوستی با تو افتخار می کنم.
عباس بهمنش - رئیس بنیاد پژوهشهای ناشنوایان ایران
جناب آقای روزبه قهرمان
انتشار این اشعار در جهت خلاف سیاست چند ساله کانون ناشنوایان ایران برای زدودن عبارت تحقیر آمیز " کرولال " از زبان و ادبیات معاصر کشور ما بوده است.
من گمان می کنم ناشنوایی شما و عدم درک کامل از مفهوم عبارت " کرولال " نزد اشخاص شنوا موجب شده که شما با زحمت زیاد و بی تفاوتی نسبت به عبارت تحقیر آمیز " کرولال " ، مجموعه ای از اشعار " کرولال " را گرد آورده اید.
دکتر خسرو گیتی - دبیرکل مستعفی کانون ناشنوایان ایران
آقای روزبه قهرمان
شما هوشیار باشید که اینگونه اشعار بهترین بهانه را بدست مخالفان زبان اشاره می دهد. حالا اگر این مخالفان بدلیل بی سوادیشان به ادبیات و اسناد تاریخی دسترسی ندارند ، روا نیست دوستان با سوادی مثل شما این خدمت را در حقشان بکنند !
حبیب مهدوی نوشهر
|
